Neden J.J. Abrams 'Adınız' Remake, Hollywood'un İşleri Doğru Hale Getirmesi İçin Altın Bir Fırsat Olabilir

'Adınız'



Film sektöründeki en güçlü insanlardan biri olduğunuzu düşünün. Güneş, başka bir uğursuz sıcak Eylül gününde batmaya başlıyor, ancak her şey şık Hollywood ofisinizin yerden tavana pencereleriyle güzel ve sonsuz görünüyor. Rüyayı yaşadığınızı söylemek doğru olmaz, çünkü en vahşi fantezileriniz bile asla bu kadar iyi değildi. Çekinizi yönlendirmeniz gereken çek ikinci “; Yıldız Savaşları ”; filmde o kadar çok rakam vardı ki, daha çok bir kartvizit gibi görünüyordu ve birisinin size yazdığı bir sonraki kontrol boş olacak. Ve sonra - pop! - olur. Sizi modern bir titan olarak çıkaran büyülü Büyük Fikirler'den bir tane daha alıyorsunuz: Dünya ne gerçekten şu anda ihtiyaç duyulan, olağanüstü popüler bir Japon anime'sinin bir başka canlı aksiyonlu Amerikan versiyonu.

Mükemmel. Kusursuz bir plan. Elbette, Netflix size abonelerinin kaç tanesinin Adam Wingard'ı gerçekten izlediğini söylemiyordu ”; ancak yardımcınız çevrimiçi olarak çok fazla sohbet etti. Ve evet, “; Kabuktaki Hayalet ”; geçtiğimiz Mart ayında sinemalarda gösterime girdiğinde çok iyi geçmedi, ancak bu franchise ile ilgili bir şey her zaman çeviri sırasında kayboldu. Hayır, bu farklı olacak.





terör bölüm 9

Dün gece, J.J. Abrams, Makoto Shinkai'nin ’; s “; Adınız ”; son zamanlarda dünya çapında 350 milyon dolardan fazla hasılat yapan yürekli animasyonlu juggernaut (bunun sadece 5 milyon doları ABD'den geldi). Ve sosyal medyadaki tepkilerden yola çıkarak, Amerikalılar Graham-Cassidy sağlık faturasından bu yana her şey için bu kadar heyecanlı değillerdi ('permfullscreen =' true 'bu arada nasıl gidiyor?>

'Ölüm notu'

x-files bölüm 4

James Dittiger / Netflix

Ve “; Adınız ”; Remake, gerçekten olabilir. Bunu yüksek sesle düşünmenin naifini affedin, ancak bu proje Hollywood'un aslında animeyi bir ilerleme aracı olarak kullanabileceğini kanıtlamak için altın bir fırsat. Shinkai'nin aynı adı taşıyan kendi romanına dayanarak ve Japon tarihinin objektifinden olağan tespitlerini yeniden şekillendirerek, " Adınız ”; “; Freaky Friday ”; “; Jennie Portresi ”; nin kıyamet versiyonuna dönüşür ve bir şekilde bu arada devam eden 3/11 (Japonya’nın tsunami) travması üzerinde cinsiyet değiştiren bir 12. yüzyıl masalını katmanlamayı başarıyor. Mitsuha, büyük şehirde çocuk olmayı hayal eden küçük bir kasaba kızı. Taki kendi cildinde rahat olmayan bir Tokyolu çocuk. Bu iki yabancı birbirleriyle hiç tanışmamış olabilirler, ancak garip bir göksel olay onların vücutlarını değiştirmelerine neden olur. Keşke birbirlerini bulabilseler ve işleri halledebilselerdi …

Orijinal film, özünde, kimlik, dönüşüm ve insan vücudunun akışkanlığı hakkında bir hikaye; farklı yaşamların birbirinden yankılayabileceği fikrine hareket eden bir vasiyettir. Evet, “; Kabuktaki Hayalet ”; benzer temalar ile oynandı, ancak canlı aksiyon versiyonu onları Scarlett Johansson'u atmak, lateks içine sarmak ve rappelini gökdelenlerini izlemek için bir bahane olarak kullandı.

“; Adınız ”; tam tersine, gerçek dünyada çok belirlendi; bazı Shinkai filmlerinde olduğu gibi, doğaüstü unsurları sadece hikayenin altında yatan insanlığı güçlendirmeye hizmet eder. Shinkai'nin bir sonraki Miyazaki olarak ilk faturalandırılmasından bu yana en az on yıl geçti, ancak bunun iyi bir nedeni var. bu film önceki çabalarından çok daha popülerdi: Tüm yoğun melankolik filmleri insanlar arasında oluşabilecek mesafeye, ama bu hikayenin özgüllüğüne - özellikle gerçek konumlardan esinlenerek ve acıdan acı çektiğinde Japonya'nın kolektif travması - aslında onu daraltmak için çalışıyor.

Mitsuha ve Taki'nin yıldız çapraz arkadaşlığını İngilizceye çevirmek, Kuzeybatı Pasifik'e yerleştirmek ve en iyisini ummak kendi başına bir felaket olurdu. Böyle tembel bir strateji, orijinalin üzüntü ve umut eksiklikleri olmadığı bir remake ile sonuçlanmakla kalmaz, aynı zamanda onları mümkün kılan insanlara da saygısızlık eder.

13 neden üretici

Ve tüm büyük karakterleri beyaz yapmak … Peki, bireysel kimliğin doğasını inkar eden bir çerçevede sunulması halinde, bir kişinin kimliğinin gücü hakkında nasıl bir inanca sahip olabiliriz? Film bu uyumsuzluk derecesinden kurtulamadı. Anime ya da ilham verme eğiliminde olduğu konuşmalardan herhangi birini daha az umursamayan izleyiciler bile kısa sürede değişebilir - sığ havuzda yüzerken bir havuzun ne kadar derin olduğunu farketmek zorunda kalmazsınız.

'Denizkabuğundaki hayalet'

Paramount Resimleri

Ancak bunların hepsi kötü niyetli varsayımlardır (ne kadar iyi kurulmuş olsalar da), çünkü biz hala bu projektifin olumlu bir şey olarak düşebileceği noktadayız. Bir kere, Abrams ’; Kötü Robot şirketi #OscarsSoWhite felaketinin ardından bir çeşitlilik kotası sunmak için hızlıydı ve son işe alımlarının çoğu bu sözü unutmadıklarını ileri sürdü.

Bir başkası için işe alma kararı “; Arrival ”; Senaryo yazarı Eric Heisserer - Ted Chiang'un eliptik kısa hikayesini derinden insancıl bir bilimkurgu hikayesine dönüştürmek için bir taştan kan çeken - Abrams'ın işleri kolay bir şekilde yapmakla ilgilenmediğini (bazı insanlar konseri indirmek için Japon bir yazarı tercih etti).

Haber geldiğinde, Shinkai bunu açıkça ortaya koydu “; Adınız ”; bir Japon ekibinin doğuştan gelen hayalleri ile yaratıldı ve ev ortamında bir araya getirildi. ”; Daha sonra şunları ekledi: “; Hollywood film yapımcılığıyla böyle bir çalışma yaşandığında, tamamen farkında olmadığımız yeni olasılıklar görebiliriz. ”; Heisserer, en azından, bu yeni olasılıkların ne olabileceğini hayal edebilecek biri. Bu öncül ile her şeyin belirsiz bir şekilde gerçek dışı olduğu animasyonlu bir formda oynamak bir şeydir. En zararsız sahneler bile hassas mesajlaşma ile donatılacağından, böyle bir filme gerçek et koymak çok farklı bir konudur (sadece ilk eylem, potansiyel olarak büyük görünürlük anlarıyla doludur).

coşkunuzu engelleyin

Anime adaptasyonları marjinalleşmeyle eşanlamlı hale gelse de, bu doğru yönde ilerlemek için bir ay ışığı fırsatı. Amerika içten dışa çekiliyor ve bu endemik problemler sadece kendi yakın zamandaki doğal afetlerimiz tarafından daha da kötüleşti. Bizi birbirimizden uzaklaştıran belirli şeylerle, aşılmaz bir şekilde yüzleşerek, " Adınız ”; Shinkai'nin tüm filmlerinin arkasındaki sürüş umudunu yerine getirmek, aramızdaki mesafeyi takip etmek ve aslında insanları birbirine yaklaştırmak için güzel bir şans olabilir. Ya da aynı eski boktan biraz daha olabilir. Sadece zaman gösterecek.



En Makaleler

Kategori

Gözden Geçirmek

Özellikleri

Haberler

Televizyon

Toolkit

Film

Festivaller

Yorumlar

Ödüller

Gişe

Röportajlar

Clickables

Listeler

Video Oyunları

Podcast

Marka İçeriği

Ödüller Sezon Gündemi

Film Arabası

Etkileyen