Filmlere Dalın: DreamWorks 'Kung Fu Panda 3'ün İki Sürümünü Nasıl Yaptı?

DreamWorks için iyi haber şu ki Kung Fu Panda 3 Çin'de bir darbe oldu (144 milyon dolar ve yakında geçecek) Yıldız Savaşları: Güç Uyanıyor), Oriental DreamWorks stüdyosu için iyi bir seçimdir. Aslında, eşi görülmemiş bir hareketle Jackie Chan (Monkey) Po'nin uzun süredir kayıp olan babası Li'yi Mandarin'deki Çince dil için seslendirdi (aşağıdaki Bryan Cranston ile özel karşılaştırma klibimizi izleyin).

“Jackie Chan, özellikle Çin'de çok büyük bir ikon ve Li'yi oynaması ve kendi yorumunu yapması için harika bir fırsattı,” diyor yönetmen Jennifer Yuh Nelson. “Çin'deki konuşma konuşmalarını yansıtmak için yazı farklıdır, ancak karakterlerin kendileri farklıdır. Bryan'ın bu büyük, bomba gibi bir kişiliği ve çılgın bir kahkahası var. Jackie farklı şekillerde komik. ”

kız arkadaşı deneyim römork
Chan, karakterin bir kısmı hala inşa edilirken tasvirini şekillendirme avantajına sahipti. Çin'de, DreamWorks dudaklarını ve hareketini özel performansına uyacak şekilde yeniden yarattı.



“İki versiyonu gördüğümüzde, Jackie’n muhtemelen biraz daha keskin ve hızlı. Daha ılıman bir teslimat, ”diye ekledi yönetmen Alessandro Carloni. “Bryan aslında karakterin kim olduğunu keşfetmemize yardımcı oldu. Sonra şaka yaptık Kötü kırma içinde komedi vardı. Ne zaman komik bir çizgi varsa, onu güldürür ve çok gürültülü yapar. ”

Cranston, karanlık, suçluluk dolu bir karakterizasyonla uğraşmak yerine oğlu Po gibi sıcak ve sevimli bir goofballdu.

“Karakterlerdeki kontrastlardan komedi yaratmaya çalıştık,” diye devam etti Carloni. “Li sert bir baba olsaydı, etrafında bir hikaye oluşturabilirdik, ancak Bryan'ın yardımıyla, Shifu ve Tigress ile zaten kontrastımız olduğunu fark ettik ve belki de Po'nun ihtiyaç duyduğu şey bir müttefikti ve ikisi ortak olabilir ve oynamak.'

Yuh Nelson, Chan'ın daha önce hiç olmadığı kadar çarpıcı bir şekilde parlama fırsatı bulduğunu ileri sürdü. “Oğlunu kaybetmekten bahsettiği manzara çok yoğun. Bunu görmek çok hareketli. ”

En Makaleler

Kategori

Gözden Geçirmek

Özellikleri

Haberler

Televizyon

Toolkit

Film

Festivaller

Yorumlar

Ödüller

Gişe

Röportajlar

Clickables

Listeler

Video Oyunları

Podcast

Marka İçeriği

Ödüller Sezon Gündemi

Film Arabası

Etkileyen